Refuso sonoro
Nota a margine di “CERTEZZA”
Al tredicesimo verso (!) di questo testo scoprimmo, tardi, un refuso: per errore la voce dice ” […] / – celarsi – dietro la sua morte…/”.
Il testo originale recita invece “[…] dentro la sua morte…/”.
L’errore è umanamente sfuggito ai nostri controlli ed era ormai troppo tardi per tornare in sala di incisione. Resta quindi, dichiarato in nota.
Segnalate eventuali altri refusi! La cosa divertente è che questo fallo (supponiamo – illudendoci – sia l’unico) cade però, infallibilmente, esattamente qui, proprio in questo testo: quello della certezza.
Quello della certezza della caducità.
Il Conte di Kevenhüller 